Мне смешно от одного названия х)))
Это книга американского писателя, и по ней будут снимать фильм те же ребята, что снимали Гарри Поттера.
А дальше ржака:
"Bardugo was inspired to model her fantasy world, Ravka, after Tsarist Russia of the early 1800s. When asked why she chose such a peculiar setting, Bardugo explained, “Many high fantasy worlds resemble medieval Europe; I wanted my world to have a different feel. I also did that because I tried really hard to make the book accessible to people who might not ordinarily pick up high fantasy.” She spent two months researching Russian history and culture, and particularly enjoyed Natasha’s Dance by Orlando Figes. “It’s a thoughtful, richly detailed cultural history of Russia and also just a really good read,” Bardugo said. She bought old atlases and art books, as well as a book of Russian slang. When naming towns, she came up with words and then added a Russian suffix. Occasionally, she used real Russian words, such as the name for the Darkling’s personal guard—oprichniki."
Стража главного злодея - опричники
Вот что получается, когда пишешь книгу, потратив аж ДВА МЕСЯЦА на изучение, на минуточку, РУССКОЙ истории Круче только "заговори на китайском за три дня"))))))