賽德克‧巴萊

[Lina k]

Сегодня посмотрели заключительную часть. У меня нет слов. Этот фильм - потрясающий во всех смыслах, начиная с истории создания: спонсоров у фильма было немного, денег не хватало, и актёрский и режиссёрский состав работали практически "за идею", что само по себе достойно уважения, потому что идея стоящая. Снят фильм также на очень высоком уровне, очень немного в Азии насколько качественно снятых фильмов. И он красивый, невозможно не восхититься потрясающей природой Тайваня.
В целом, фильм повествует о конфликте между аборигенами и японцами. Но эти слова настолько... не подходят для описания произошедшего! Они не дают ни малейшего представления о том, что легло в основу фильма - легенды и верования атаял, их невероятный образ жизни, красивый язык, богатый устный фольклор... Они верили, что радуга - это мост, ведущий к дому предков, и что только настоящий воин, погибший в бою, или добродетельная и старательная женщина смогут попасть туда. Они и их культура были духом тех мест, они жили в ладу с природой, но, как обычно, хорошо не бывает слишком долго =_="
Ладно, про сюжет не буду. Если никто не переведёт этот фильм до меня (а мне что-то подсказывает, что вряд ли это кто-то сделает ), с выходом двд сделаю рип и переведу его сама.
Про персонажей, точнее, персонажа, потому что любимый у меня только один - вождь Мона.*_* И на самом-то деле у меня нет слов, чтобы его описать. Просто олицетворение вождя в моём понимании. Сердце разрывается.

Это всё к чему - завтра я увижу этого потрясающего вождя вживую, потому что иду на афтограф-сессию. Я уже предвижу ацкий эпик фейл, потому что так я не волновалась даже перед концертом 2PM.

@темы: video, Тайвань, эмоции, others

Comments

[Орленок ЭД]

ух ты *_* действительно, если не переведут, будет ужасно жаль, я бы с удовольствием посмотрела. Снято, судя по трейлеру, потрясающе.

[Lina k]

Орленок ЭД,
А если будут переводить, у меня сразу опасения: как переведут, не накосячат ли в переводе Но все-таки думаю, что вряд ли переведут - в конце-концов, ну кто знает, что на Тайване есть аборигены? х)))

[Орленок ЭД]

Lina k, а на двд японских субтитров случайно не ожидается? ))
но буду, если что, надеяться, что у тебя действительно хватит желания и времени его перевести в крайнем случае самой )

[Lina k]

Орленок ЭД,
Должны быть японские сабы, фильм снимался при значительном участии японцев, как среди актёров, так и среди создателей фильма)

[Орленок ЭД]

Lina k, о, ну это уже хорошо )