Love and do as you please
Несправедливость! Фики переводятся так доооолго, а читаются так быстро, что даже непонятно, почему переводятся они долго.

Нужна бета ^^ И вообще все, кто прочитает - если заметите ошибку, скажите, пжт...

По тексту - запарилась с переводом PrettyJae :facepalm: Вообще-то неплохо звучит "милашка Дже", но не совсем то. В итоге в той части, где Чанмин обзывает его Pretty Whore я просто оставила "Красотка", вспомнив Джулию Робертс) Если буду варианты - дайте знать?)

Короче... если получится, enjoy))

Автор: be-ddelusionall
Разрешения на перевод пока не просила...
Title: Star Struck, Star Fuck
Pairing: Changmin/Jaejoong
Rating: NC-17
Disclaimer: Not mine to play with, only to love from afar.

читать дальше?

Вторая часть в комментах. Люблю её больше первой!)))

@темы: -fanfiction-, -Kim Jaejoong: the definition of beautiful-, -Shim Changmin: Prince Charming-, -TVXQ-, -translation-

Комментарии
14.04.2014 в 23:36

nothing special
просто замечательно))
15.04.2014 в 00:34

[GNUS`Inc.] [OT5 и ниипёт! ©] [ARMY]
Совсем не люблю джеминов, но мне было интересно почитать твой перевод, и я не пожалела - он очень хорош.)) С удовольствием прочитаю продолжение <3

Можно подумать, вы бы этого не сделали, если бы Шим Чанмин решил присосаться к вашей шее.
Не в бровь - прям в глаз. :lol:
15.04.2014 в 00:55

Love and do as you please
bublik sp, Спасибо! :china:

Rikarda J, :D Спасибо, это особенно круто слышать от не-фаната пейринга) Хотя тут скорее заслуга Трейси, чем моя - у неё я могу читать абсолютно любой пейринг! х)

Не в бровь - прям в глаз.
То же самое думала, когда переводила :lol: Ещё представила во всех красках эту ситуацию...))))):crazylove:
15.04.2014 в 21:35

화이팅 ^_^
Замечательная история :) ДжеМин :beg:
Читала в оригинале,но мне кажется,что все же с твоим переводом получается насыщеннее =)
Спасибо :3
15.04.2014 в 21:49

Love and do as you please
Mailboo, :heart: мне оооочень приятно)))))) Спасибо)))) Ёльщими!^_^
15.04.2014 в 22:53

faith is my life
oh my god sun...*________________________*
Джемин..в переводе Полины.... я умерла и в раю?
:heart::heart:
15.04.2014 в 22:57

Love and do as you please
OurSolemnHour, :lol: я болею продуктивно :lol:
27.04.2014 в 01:06

Love and do as you please
читать дальше
27.04.2014 в 01:07

Love and do as you please
читать дальше
27.04.2014 в 01:09

Love and do as you please
читать дальше
27.04.2014 в 01:09

Love and do as you please
читать дальше
27.04.2014 в 01:10

Love and do as you please
читать дальше
27.04.2014 в 01:11

Love and do as you please
Конец!! :crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan:
27.04.2014 в 02:11

nothing special
:crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan: оно великолепно! особенно прекрасно, что они не убились там в коридоре Х)))
27.04.2014 в 12:06

faith is my life
:chup2:
:heart:
:vse:
27.04.2014 в 19:01

[GNUS`Inc.] [OT5 и ниипёт! ©] [ARMY]
Пара девочек у входной двери сжимали сумки так, что костяшки на руках побелели, и одна из них выглядела словно вот-вот упадёт в обморок.
Узнаю свой типаж! :lol:

Попытка заняться сексом у двери очень жизненная, йащитаю xD

Спасибо за перевод :squeeze: Ждём-с продолжения.))
27.04.2014 в 19:13

Love and do as you please
Rikarda J, bublik sp, Я сама охренела от этой сцены, когда переводила))) Прямо интересно, что за порно смотрит Трейси для вдохновения :lol:

OurSolemnHour, :squeeze:
27.04.2014 в 19:20

화이팅 ^_^
Вот тоже вторую часть больше люблю ♥ Она обнадеживает и радует :)
Спасибо еще раз :) Ну оооочень здорово читать качественные переводы классных фанфиков :ura: А в свете того, что работ по ДжеМинам новых крайне мало, в двойне здорово :rotate:
27.04.2014 в 20:09

Love and do as you please
Mailboo, спасибо, что прочитала))) Вторая часть милая)) Да, хотелось бы побольше ДжеМина Т_Т
07.10.2014 в 00:51

Love and do as you please
порция NG на поржать
07.10.2014 в 01:57

faith is my life
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
12.10.2014 в 15:16

[GNUS`Inc.] [OT5 и ниипёт! ©] [ARMY]
Перевод нцы - это ад, "я вас так понимаю" (с) :DDDD
12.10.2014 в 18:15

Love and do as you please
Rikarda J, :buddy: I know you know XDD Это реально ад, остаётся только надеяться, что получается адекватно :D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии