[Lina k]

А еще я вдруг поняла. Что то. Что было у меня с Тайванем прошлым летом - это такая влюбленность.)) Была. И теперь превратилась в любовь.))
Боже.. Но это было и есть. Офигильно. Даже плакать хочется.

У моей истории любви даже есть песня))) Извините, переводик очень "на скорую руку".

KAT-TUN
Our Story -prologue-

lyrics translation

I want to feel you a little longer, the way we are now
Я хочу чувствовать тебя вот как немножко дольше

The humid wind that blows past the guardrail
Влажный ветер скользит по поручням
Leaning on my right shoulder you quietly

Ты, тихо опираясь на мое правое плечо,
Dried with your hand your wet smile and you stood up
Протираешь рукой свою слажную улыбку и встаешь

Our story begins here
Здесь началась наша история

A story towards tomorrow, every single chapter
История, идущая в завтра глава за главой

Our story, the two of us that begin to walk

Наша история, которую начали мы вдвоем
This is no Goodbye, let me hear you say it
Это не прощание, позволь мне услышать, что ты говоришь это.

The blank page where everything was scribbled randomly
Чистые страницы заполнялись беспорядочно

You dyed it with your existence
Но ты окрасила их своим существованием

The traces of the kiss we shared at the end are still warm
След от разделенного нами поцелуя все еще теплый

With your little hands shaking, you are as lovely as always
С твоими маленькими дрожащими руками ты прекрасна, как и всегда

Our story, solely one
Наша история, уникальная история

A brand-new story, let's print it
Совершенно новая история, давай напечатаем ее

Our story, even if we part
Наша история. даже если мы расстанемся

Because we will hold each other in our memories
Мы будем хранить друг друга в наших воспоминаниях

Wow...If I could
Если бы я мог

I would see you off...I'm sorry
Я бы проводил тебя... Прости

I'm definetely gonna be there to welcome you back
Но я точно буду здесь, чтобы привествовать тебя, когда ты вернешься

Our story begins here
Здесь началась наша история

A story that heads towards tomorrow, without turning back
История, идущая в завтра, без возможности повернуть назад

I won't forget that voice, I won't forget that smile
Я не забуду этот голос, Я не забуду эту улыбку

I won't forget the moments the two of us gathered together
Я не забуду все те моменты, которые мы собирали вместе

In the drifting future
В неясном будущем

I just want to tell you “I love you”
Я просто хочу сказать тебе, "Я люблю тебя"

Да... вот такая у нас с Тайванем история любви)))

@темы: Atashi no koto, Тайвань, эмоции, KAT-TUN

Comments

[Kui-chibi]

Tai~you Замечательная история.
Продолжай в том же духе )) у тебя получиться...

[Lina k]

Kui-chibi
Ня... Спасибо, дорогая))
Ты тоже не грусти! Я переживаю по-поводу твоих последних записей.Т_Т

[Kui-chibi]

Tai~you У меня приступ Монстячества, не переживай)))

[Lina k]

Kui-chibi
Эх, знакомо))