Непереводимая игра слов)))

[Lina k]

“We shouldn’t,” Changmin whispers, but his eyes are gleaming and he paws at Yunho with barely suppressed eagerness. “Someone might come.”

“You, if I get my way.” Yunho licks a warm, wet line down Changmin’s throat into the open neck of his shirt."

(с)

У меня новый любимый автор! Я умираю над её фиками, таких забавных, нежных, чувственных вещей я не читала уже сотню лет!

“Except for the bit where you can’t win it because of your contract battle,” Yunho reminds him, picking up the broken pieces of the cup. “But you can come second!”

“I hate coming second,” Changmin grumbles.

“I know,” Yunho says with a sigh. “But sometimes I just can’t control myself.”

Changmin stares at his weird boyfriend and decides that the separation imposed by the TV show can only be a good thing."

(с)

запись создана: 22.09.2012 в 23:04

@темы: фанфики, -Shim Changmin: Prince Charming-, -Jung Yunho: the best leader ever-

Comments

[OurSolemnHour]

эх..английская НЦ самая жестокая...

[Lina k]

Bartymaeus, тащусь с этого фика и поневоле в процессе чтения начинаю думать, как перевести получше ту или иную фразу, но вот такая фигня меня вечно останавливает =/