Love and do as you please
Бублик - гений! Для меня вообще казалось совершенно нереальной задачей - сделать рифмованный стихотворный перевод песни так, чтобы она пелась на языке перевода! А она - сделала!! Ну разве не чудо!! Поётся с пол-пинка))))
Пишет bublik sp:
Пишет bublik sp:
Про счастливую песню.
Бублик давным-давно заказывал счастливую песню в исполнении Джеджуна, и вот оно. Перевод очень вольный, но, если я и приврала немножко, то от чистого сердца и для рифмы. Теперь это можно петь под гитару на кухне, или в душе, или дуэтом с пылесосом. Не знаю, кто как умеет. Now is Good. Бальзам на душу.
Петь по-русски Now is Good
URL записиБублик давным-давно заказывал счастливую песню в исполнении Джеджуна, и вот оно. Перевод очень вольный, но, если я и приврала немножко, то от чистого сердца и для рифмы. Теперь это можно петь под гитару на кухне, или в душе, или дуэтом с пылесосом. Не знаю, кто как умеет. Now is Good. Бальзам на душу.
Петь по-русски Now is Good