Корейский и Японский... а также чуток китайского.

[Lina k]

После китайского привыкла тексты песен распечатывать на листочках, чтобы можно было подписывать произношение незнакомых иероглифов.
По привычке распечатала зачем-то корейский - Overdose EXOвский, решила потренироваться читать, раз песня нравится. Когда взяла в руки листочки, испытала смешанные чувства - корявки непонятные, а подписывать ничего не надо будет, потому что всё можно прочитать, потому что это же просто буквы. Это очень непривычно и даже странно)

Ну и что, за пару часов я продвинулась более-менее до конца первого припева. Вообще-то я Overdose раньше слышала только на патечках, да вот на ЭТО она тоже была, но добавила её в плеер только сегодня утром))
В общем-то, я хочу просто успевать читать с листа за песней и запомнить текст. Интересно, когда я дойду до конца песни?..
Но занятие это определённо полезное для меня.

Этим же утром добавила новые песни Аканиши и донгов (обе японские). Уже почти свободно подпеваю, и это даже не имея перед глазами текста...

@темы: -dreams-, -hobbies-, -Korea-, -Japan-, -China-

Comments

[white_falcon]

Я раньше тоже китайские тексты распечатывала, но потом забила))
А китайские и корейские просто много раз прослушиваю и потом оно само запоминается, тексты даже иногда не надо.
А вот песни на урду на удивление тоже даются, конечно непривычно, но уж явно проще чем на корейском xDD

[Mi-shi]

Когда взяла в руки листочки, испытала смешанные чувства

пока читала, думала, в чем ж будет соль. Потом поняла о чем ты, поржала) Да, было достаточно забавно, когда мы вызубрили и сдали алфавит и слоги и начали уже читать тексты. Как-то, помню, сидела дома читала и когда мама в очередной раз с дикими глазами проходила мимо меня я посмеялась над этим фактом, что написаны корявки, а мозг напрягать что за буквы не надо, будто латиница)))

полезное для меня.

однозначно! Я, к слову, тут настолько восхищаюсь продуктивностью методов из блока "возьми и сделай", что адреналин вырабатываться начинает каждый раз, когда об этом говорю=)
Вот всего-то каких-то 15-30 минут поешь на языке, но потом материал по урокам читается в разы быстрей) Эффективно. Однозначно эффективно!)

[Lina k]

white_falcon, у меня китайские запоминаются, но не корейские... это ж атас - мне же надо, чтобы я все звуки хотя бы представляла, как правильно произносятся! А на слух я же не понимаю, как это пишется, и, соответственно, как правильно произносится! Я так не могу)))

А вот песни на урду на удивление тоже даются, конечно непривычно, но уж явно проще чем на корейском xDD

ОМГ О_о Я даже не знаю, кто говорит на этом языке))

Mi-shi,

я посмеялась над этим фактом, что написаны корявки, а мозг напрягать что за буквы не надо, будто латиница)))

Типа того, но только мне мозг напрягать пока всё ещё надо, потому что я не все правила чтения знаю. Ну и вообще, у меня мозг все равно не воспринимает хангыль так же легко, как русские буквы. Не знаю, возможно ли это вообще? Вот английский алфавит без проблем воспринимается, но там ведь букв похожих много.

Вот всего-то каких-то 15-30 минут поешь на языке, но потом материал по урокам читается в разы быстрей)

Вот поэтому мы с Катей на корейском более-менее бегло можем читать))

[Mi-shi]

Lina k,

Вот поэтому мы с Катей на корейском более-менее бегло можем читать))

Халлю- наше всё!))

Не знаю, возможно ли это вообще?

Само собой я не могу утверждать на 100%, но думаю, что все будет как надо. В том смысле, что через какое-то время (если не прогуливать ) можно будет себя поймать на мысли, что это такой же язык как и русский))))

[Lina k]

Mi-shi, ну на счёт последнего пока хз всё-такие слыша звук "ааа", ты представляешь букву А, а не какую-то страннуюㅏ... О_о ну то есть, так же бегло читать на корейском, как и на русском или английском, представляется мне маловероятным занятием...)

[white_falcon]

Lina k, мне просто проще на слух воспринимать, я даже к экзамену готовилась по начитанным мне текстам, нэйтив спикер начитал, так проще было запоминать.
На урду говорят в Пакистане xD И наверно в Индии тоже, благо не так давно одной страной были. Но в Паке то точно, уж я знаю xDD Я могу кинуть парочку любимых песен но боюсь их кроме меня и собственно нативных жителей никто не оценит А песни классные.

П.с.до аканиши-мияви еще не добралась, как послушаю, свои впечатления в соответств.посте тут в коменте отвечу))

[Mi-shi]

white_falcon, кидай кидай)))

[white_falcon]

Mi-shi, только я в контакте потеряла тебя, было бы здоровы если б ты скинула ссылочку в умыл