В песне On Your Mind ~Please, come back to me~ есть один такой момент... когда Джин вытягивает одну ноту... дооолго так...И вот этот момент... Он ОДИН стоит для меня ВСЕЙ песни!... Это просто какой-то моральный оргазм... В те несколько секунд, когда он поет, я просто готова сползти на пол, где бы я не находилась, и просто... не знаю... хочется плакать, когда я слышу это...И одновременно это как-то настолько
прекрасно... Боже.. всего-то несколько секунд... Такой чуть хрипловатый голос... черт! Я не знаю, КАК можно было спеть это ТАК, как это сделал Джин... Что он в эти секунды чувствовал?.. Почему получилось так, что это просто заставляет меня забыть на пару мгновений, кто я и что я, потерять внимание к разговору, потерять чувство времени, положения, просто раствориться в его голосе... Чертов Джин! Мне совершенно пофиг становится, о чем песня, когда ее поют с таким чувством... Не знаю, кого они там просят вернуться, но я не знаю, что я бы с этим человеком сделала, если после такой песни он бы не вернулся!Х______Х
текст+английский переводOn Your Mind -Please come back to me- / KAT-TUN
作詞：SPIN 作曲：Sharon Vaughn / Harry Sommerdahl /Niklas Jarl
編曲：Yoshinao Mikami
あたりまえに 君がいたね
大切だと 言えずにいた 近すぎて
Atarimae ni, kimi ga ita ne
Taisetsu da to iezuni ita, chikasugite
Like you were meant to, you were there
You were too close, and I never told you that you’re important, yet you were there
君はいつも 何かいつも
言おうとして 黙りこんで うつむいたね
Kimi wa itsumo, nanika itsumo
Iou toshite damarikonde utsumoitane
Always, when you are about to say something,
you sink into silence and cast your eyes downwards
Please Come Back To Me
あの頃はもう 帰らない
あんな好きな人にもう出会えない
I Can't Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
まだ 愛しくて
Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna suki na hito ni mou deaenai
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Mada itoshikute
Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, you are dear to me
久しぶり 仲間達と
同じ顔 同じ場所
でも一つ 君がいない
Hisashiburi nakamatachi to
Onaji kao, onaji basho
Demo hitotsu, kimi ga inai
It has been a long time since I am with my friends
The same faces, the same place
But one thing, you are not here
Please Come Back To Me
あの頃はもう 帰らない
あんな眩しい季節二度とないよ
I Can't Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
何を祈りながら？
Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna mabushii kisetsu nido to nai yo
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Nani o inori nagara?
Please come back to me
That time will no longer come back
A season that dazzling will not appear a second time
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
And what would you be praying for?
あの駅 あのホーム
君を見た気がした
Ano eki, ano hoomu
Kimi wo mita ki ga shita
That station, that platform
I have a feeling that I saw you
Please Come Back To Me
あの頃はもう 帰らない
あんな好きな人にもう出会えない
I Can't Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
まだ 恋しくて
Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna suki na hito ni mou deaenai
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Mada koishikute
Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, I am in love with you
*~*
突然だけど、梅酒飲みたいなぁぁ。
-
-
20.03.2009 в 23:43-
-
20.03.2009 в 23:56В общем, я понимаю, что ты меня понимаешь, просто сравнение получилось такое убойное, ты себе не представляешь!!Х)))) Он Ёр Майнд - песня невероятно плаксивая и попсовая.))))))
-
-
21.03.2009 в 00:09-
-
21.03.2009 в 00:17Надо же.О_о Впрочем, ни разу не отрицаю, что с творчеством Раммов я мало знакома. Знакома, но мало.=)
-
-
21.03.2009 в 00:26