[Lina k]

Блин... я какой-то лошарик... все сегодня из рук валится... и вчера тоже так было.Т_Т Пошла щас в магаз, и уронила маленький тортичек Панчо прямо на кассе...Т___________Т На ногу дяденьке...Х_Х
Про пресс-релиз до сих пор не знаю, че там за таблица должна быть...
И вообще... какая-то общая неустроенность жизни... Хотелось сладенького - и то обломали. Мол, хватитЪ с тебя блинчика и кашки в Теремке! =_=
Хочу, чтоб у меня все было хорошо...=((
И у Пи тоже...*_* Которого, кстати, еще раз с новой работой.=))))

@темы: нытье, друзья, о жизни/ни о чем

Comments

[Shinrou]

Это называется just not Beckham's day

[Lina k]

Shinrou
我愿意啊～ Т_Т 你說的對。。。

[Hareru]

Надеюсь, что все наладится!!!

[Shinrou]

Tai~you 一了百了。這句話是我最喜歡的 ^_^

[Lina k]

一了百了

意思是什么？。。 我沒聽過這個句子。%）））

Hareru.
Спасибо!

[Shinrou]

Tai~you тут 了 получается как "возможность" что ли,не знаю,как на родном сказать xD Ну в общем это что-то типа "все образуется"

А чего shenme краткими?xD

[Lina k]

Shinrou
Гыыыы.... а фиг его знает...Х))))) Ты бы не сказала - я бы не заметила...Х))) *после проверки* забавно, не смотря на то, что стоят полные формы, шинму он краткими печатает...Ну, что-то ему полная форма не нравится, видимо..Х))) Кстати, а чем ты печатаешь?)

Забавная фраза... Не совсем понимаю, как ее на китайском осмыслить, правда...%)) У преподши спрошу.=) Спасибки за перевод) И за поддержку.

[Shinrou]

Tai~you у меня для кратких ime кажется,а в полные через сайт перебиваю.Что-то комп не хочет полный брать,падло Т_Т

Не совсем понимаю, как ее на китайском осмыслить, правда.

ф смысле?


(^_^)v

[Lina k]

Shinrou
А я себе гугловскую хреньку установила. Удобная, косяк пока только с Шинме.=))))))) Можно и полными, и упрощенными печатать.
Туточки=)

Трудно объяснить...Х_Х
Допустим, у нас же тоже, когда говорят, допустим, "7 раз отмерь, 1 раз отрежь" не имеют в виду, что надо семь раз отмерять.Х)) А имеют виду, что надо быть внимательным... То есть берут конкретный пример, и применяют его к всему тому, что требует внимания и тщательности. Ну и тут... Как бе, ну... тоже конкретный пример... раз ты говоришь, что это значит "все образуется", то мне интересно, каким образом "одна возможность - сотня возможностей" означает "все образуется"... То есть, это что ли на каждую одну возможность приходиться еще сотня возможностей, так что не парься, будет тебе счастье?О_о =)))))))
Ой, как длинно получилось. Да, Краткость - сестра таланта" - это явно не про меня.XDD

[Shinrou]

Tai~you ненене,это типа одно решим и сотню решим.Так наверно правильней будет перевести.

оно у меня не идет,вот хоть убей,ага

[Lina k]

Shinrou
Оооо!!!! Точняк!!!)))) Сесечки!)))

Оу...

[Shinrou]

Tai~you сама аткая XDDD

[Lina k]

Shinrou
Ага, и такая, и сякая.Х)))))))